This "start editing" popup hampers discussion, without any benefit as the provided information isn't relevant to talk pages:
I think the popup is generated by VisualEditor, correct? Is such a popup really expected in this case? It's wrong in many ways.