In the Hebrew translation of Kartographer help I see that the maps are aligned to the left by default. This is similar to the default alignment for images, and this is correct.
The UI inside the map is translated correctly to Hebrew. I'm referring to the tooltips on the zoom and maximize buttons and to the copyright text at the bottom.
So far so good.
However, the location of the maximize and zoom buttons should probably be flipped. The map is usable as-is, but the flipping should probably be consistent.