Create a gerrit group (Analytics-CI or something more generic) and add maven-release-user@wikimedia.org to it.
Also give this user Pull, Push and Push Annotated tags rights on analytics/refinery/source and Pull and Push rights on analytics/refinery.