When opening a long page with long list of language links, the page load may take long, so the language links appear as non compact for few seconds and only when the page load ends, there is blanking and it becomes compact.
This should ideally be fixed by compacting the language links before page load. Alternative solution could be using smooth animation (such as fade out affect) for hiding the long language links
This is not new issue, but I just find it annoying sometimes.