With AZERTY Windows keyboard, (the most common in France), full stop . and slash / are only reachable through Shift key, so shortcuts which use them do not work (T64282), and numerical keypad cannot be used as workaround (T90723).
Could you consider adding the following shortcuts:
- Ctrl + ; for Superscript
- Ctrl + : for Keyboard shortcuts