I tried entering another article from the same website clarksville.com only to come to the same result; the author is still mistaken for the date. Here is my output from citoid.wikimedia.org
I understand that it's scraping the wrong metadata here, but I don't where in the backend to correct this problem.
Does a new translator need to be coded for the page (because it doesn't exist in the github library)? If not, then where do I begin to make corrections to the code?
Which brings me to the point of where to begin correcting this problem
If you try installing https://github.com/zotero/translation-server and then do a sample curl request for the url, you'll be able to see it as coming directly from Zotero.
It's a bit confusing using the citoid.wikimedia.org endpoint because it contains data from Zotero AND citoid if you're debugging Zotero issues. Better to query Zotero directly.