It is not possible to set a custom error message for a filter that disallow actions, this only exists for warnings.
The current workaround is to set a filter to both warn and disallow, and set a custom message for the warning. This will only show the right message the first time, and a generic one on repeat attempts.