| OsmoseIt | |
| Jun 27 2016, 6:05 PM |
| F4206309: Screenshot 2016-06-27 11.02.01.png | |
| Jun 27 2016, 6:05 PM |
Hello!
It was brought to my attention that the subtitles for one of our videos are not showing up correctly in the Italian language. The subtitles look like the attached image.
The video is located here:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hypoplastic_left_heart_syndrome_video.webm
The subtitle text is located here:
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=TimedText:Hypoplastic_left_heart_syndrome_video.webm.it.srt&action=edit
Thanks for reporting this!
I do not see a software misbehavior here, as the line between the text and the number of the next is not empty but includes whitespaces.
Hence https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=TimedText:Hypoplastic_left_heart_syndrome_video.webm.it.srt&action=edit should get fixed to not include unnecessary whitespaces in lines that should be completely empty in the SubRip format.
Hey! Thanks for figuring this out. I didn't catch the extra space. I'll be sure to check for this going forward!