The class="cohort-select" selector on https://outreachdashboard.wmflabs.org/explore should be of length adequate to accommodate texts in it. Take a look here: https://outreachdashboard.wmflabs.org/explore?locale=uk (yes in this particular case the translation can be changed to a shorter one, but it's better to provide flexibility)