Story: As a user I would like to know what happens if I click "Add"
Suggested Solution: Add a title attribute to the add-link in .wikibase-addtoolbar-container
Adding in the statement-group "add a new value";
the adding of property/value (this issues concern), would be titled "add new statement" (as suggested by lydia)