"Buch speichern
Seite vorhanden, soll sie überschrieben werden?
Eine Seite des namens" xxx
Either use "Eine Seite namens" xxx or use "Eine Seite mit dem Namen" xxx (preferred).
"Buch speichern
Seite vorhanden, soll sie überschrieben werden?
Eine Seite des namens" xxx
Either use "Eine Seite namens" xxx or use "Eine Seite mit dem Namen" xxx (preferred).
No Translate extension code involved; hence removing that project from this task.
This seems to be about some German translation? (Unclear as not mentioned in this bug report.)
This is https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Coll-overwrite_text/de&action=edit which needs to be updated via https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-collection&language=de .
I've done that in https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3AColl-overwrite_text%2Fde&type=revision&diff=6911619&oldid=4252983
For future reference, translations are out of scope for Phabricator (hence closing as invalid). Please contact German translators on translatewiki.net or comment on the Talk/Discussion page on translatewiki.net in such cases.
@Aklapper thanks.
After a while of non-contributing, I was fully unsure where to file (or repair) what.