Given that I have a slightly elevated confidence in my own language skills
And that I try to fiddle with CLL to get more language links
When I click a "more" button in the sidebar (perhaps under the language links)
Then I will see an even longer list of language links

An additional link to "show more" could perhaps change into a "show all" after the first click.

Something like that would lower the noise level at nowiki, which is somewhat high after CLL was turned on. See for example Kompakte språklenker skrudd på for denne wikien i dag. It is mostly the usual fighting, it seems like most people like the feature.

Note that the author hasn't any strong opinion on this, it is just a proposed solution to on-going discussions.