In itwiki we are experiencing a little problem with the "Mark as missing" function. When marking as missing a word in the ContentTranslation tool, the word correctly displays red. But, after publishing the page, the link appears to be a interwikilink to enwiki (I've tested it translating from enwiki). See "Wacko Magneto".
In enwiki there isn't this issue. See "finlandese" here.