create a new report that returns data.
Select "Save a Copy"
Observe new dialog,
Name the new reprot
Select the Menu section the report should appear under
If you have not already checked the check box in the access tab labeled "Include Report in Navigation Menu?" the report will not appear under any UI.
When one selects the menu section they want, the report should be automatically set as visible under that UI.