Page MenuHomePhabricator

[[Wikimedia:Video2commons-notessubtitles]] i18n issue
Open, Needs TriagePublic

Description

'Import subtitles' should employ the actual Wikimedia:Video2commons-importsubtitles, similar to MediaWikis {{int: ...}} references, rather than fixed words.

URL: https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Video2commons-notessubtitles/en

Event Timeline

Restricted Application added subscribers: zhuyifei1999, Steinsplitter, Aklapper. · View Herald TranscriptJul 27 2016, 2:13 PM

Can you explain it a bit? Or give an example of what it's supposed to be like?

Replace

If 'Import subtitles' is checked, subtitles will be imported, excluding auto-generated ones.

by

If '%1' is checked, subtitles will be imported, excluding auto-generated ones.

When rendering, replace %1 by the current value of string stored as Wikimedia:Video2commons-importsubtitles.
That avoids having to enter, and translate, the text 'Import subtitles' twice, and protects against unnoticed changes. See also https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Messages_quoting_each_other

Nesting l10n is currently unsupported; filed issue #62, and I'll work on it when I have time

@zhuyifei1999 Hi, are you still working on this task? If not, please remove yourself as the assignee. Just wanted an update. :)

Restricted Application added a subscriber: Liuxinyu970226. · View Herald TranscriptNov 10 2019, 9:14 PM
zhuyifei1999 removed zhuyifei1999 as the assignee of this task.Nov 11 2019, 2:13 AM