Steps to reproduce:
- Search User: namespace of de.wikipedia for an English term: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=advanced&profile=advanced&fulltext=Search&search=was+editor+of+the+New-York+Tribune%2C+as+well+as+the+Democratic+and+Liberal+Republican+candidate+in+the+1872+U.S.+presidential+election.+Born+to+a+poor+family+in+New+Hampshire&ns2=1 (use an excerpt from the current article of the day when you don't test this today)
Expected result: All results are prefixed with "User:", the tooltips should show this, too.
Actual result: Only one result, "User:The bellman" shows the namespace. It is missing for redirects, too. The tooltip for all results includes the localized namespace ("en:Benutzer:Foo") instead of the English original. Only redirects use the correct English namespace in the tooltip ("en:User:EditorBot").