Relforge cluster is up and running, but cannot be accessed from labs VM:
gehel@cirrus-browser-bot:~$ telnet relforge1001.eqiad.wmnet 9243 Trying 10.64.4.13... [...] => timeout
Looking at ferm rules on relforge1001 I see that port 9243 is opened from $INTERNAL, which maps to (10.0.0.0/8 2620:0:860:100::/56 2620:0:861:100::/56 2620:0:862:100::/56 2620:0:863:100::/56), so from relforge1001 point of view, things should be good.
I guess there is something else filtering network traffic, but I'm unsure what and how to configure it. @chasemp can you point me in the right direction?