With Jupyter notebooks, I can change paws.wmflabs.org to paws-public.wmflabs.org and everything renames properly. But with HTML, CSV, or other files in the editor, it gives me a broken url when I change from paws to paws-public.

For example, changing http://paws.wmflabs.org/paws/user/Staeiou/edit/cv/_talks/cluster_map/map.html to paws-public gives me https://paws-public.wmflabs.org/paws-public/user/Staeiou/edit/cv/_talks/cluster_map/map.html. I can manually change this to https://paws-public.wmflabs.org/paws-public/User:Staeiou/cv/_talks/cluster_map/map.html and see the file, but it takes additional work.