Hi,
I am using various extensions on my custom Mediawiki, like MLEB and MsCatSelect.
I have an already translated page, with existing categories, previously added : they display correctly on the translated page.
But when I go on my source page, then add categories, I can't edit them on the Translate module, and they are not updated in the translation either.
Here are my versions :
MediaWiki 1.27.0
PHP 5.5.37 (cgi-fcgi)
MySQL 5.1.73-community
ICU 51.2
MsCatSelect 6.1
MLEB 2016.04
Did you re-mark the page for translation? Changes to the source page do not show up for translators before marking.
Yes, this is included in my translation workflow. In fact, everything else is taken into account, for example : I add a new chunk of text, then mark for translation. A new translation unit is automatically added, and I can translate it.
I tested disabling MsCatSelect, and it didn't work either, so I think it's not related.
Maybe I have to add something to my categories for them to be translated ?
EDIT: OK - I understood.
When I use MsCatSelect, categories are added after the </translate> tag, so they are not taken into account for translation.
Do I have to go on every page I have and put the category tags BEFORE the </translate> tag ?
What I expected was that if the categories weren't in the <translate> tags, it was left untouched and "copied" directly - so an update in the categories would be consequently made to the translation page.
Categories outside <translate> tags are copied verbatim to translation pages, but only when you re-mark the page for translation.
That's right - I also had to run the runJobs.php script to have it correctly done.
Sorry to have bothered you with this.