For a while we have been able to measure SpeedIndex and FirstPaint + the total amount of downloaded data for UC mini and Opera mini (running as extreme, meaning a proxy browser). We only do it for one page (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Facebook) so it isn't perfect but we can at least see what happens for that page.
When we released the lazy loading of images, the total page weight (everything we send) increased for Opera Mini, meaning we make it worse for people that tries to minimize the bytes sent:
For other browsers it looks ok (UC mini too):
https://grafana.wikimedia.org/dashboard/db/mobile-webpagetest?panelId=49&fullscreen
I've pinged Opera dev rel on Twitter but maybe someone already have a contact that we can talk to?


