On each published page translated with the extension that contain references, some strange code is used instead simple <references/> tag or similar.
Sample here
<div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <references /></div>
Perhaps a subst of English {{reflist}} when it try to convert to French {{références}} ? Code on enwiki template is very similar.
Kind regards