RevisionSlider tutorial dialog title doesn't handle long translations correctly
Closed, ResolvedPublic

Description

It's very hard to think of good and short translations for this extension, but this shouldn't happen:

Restricted Application added a project: TCB-Team. · View Herald TranscriptSep 13 2016, 2:02 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript
Addshore moved this task from Incoming to Revision Slider on the TCB-Team board.
Addshore moved this task from Incoming to Backlog on the Revision-Slider board.Sep 13 2016, 2:55 PM
Addshore moved this task from Backlog to Incoming on the Revision-Slider board.

So I just had a quick look at the i18n files and the german phrase looks as long as we want it to be really...
"Anleitung für den Versionsblätterer"

We have a few that are currently longer than that.

Change 310319 had a related patch set uploaded (by Addshore):
Add note to revisionslider-tutorial i18nm msg about length

https://gerrit.wikimedia.org/r/310319

Change 310319 merged by jenkins-bot:
Add note to revisionslider-tutorial i18nm msg about length

https://gerrit.wikimedia.org/r/310319

Addshore moved this task from Incoming to Doing on the Revision-Slider board.Sep 13 2016, 4:24 PM
Addshore moved this task from Proposed to Doing on the WMDE-QWERTY-Team-Experimental-Sprint board.
Addshore claimed this task.

Change 310338 had a related patch set uploaded (by Addshore):
Manually fix nl revisionslider-tutorial i18n msg

https://gerrit.wikimedia.org/r/310338

Change 310352 had a related patch set uploaded (by Addshore):
Manually fix nl revisionslider-tutorial i18n msg

https://gerrit.wikimedia.org/r/310352

Change 310352 merged by jenkins-bot:
Manually fix nl revisionslider-tutorial i18n msg

https://gerrit.wikimedia.org/r/310352

Change 310338 merged by jenkins-bot:
Manually fix nl revisionslider-tutorial i18n msg

https://gerrit.wikimedia.org/r/310338

It looks like lots of the longer translations have no dropped down in length.

Do we still want to allow longer titles in the tuitorial header?

Sjoerddebruin closed this task as Resolved.Sep 26 2016, 12:34 PM

No, other users and me are happy with the current translations.

Addshore moved this task from Doing to Done on the Revision-Slider board.Sep 26 2016, 2:12 PM