Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Wikibase-dispatchstats-intro/en]] i18n issue
Closed, ResolvedPublic

Description

I am not a native English speaker but the wording in this message looks strange. It reads: "provides information about the most lagged and the least lagged client wiki, and one median one in between" Shouldn't that be "provides information about the most lagged and the least lagged client wiki, and one median in between".


URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wikibase-dispatchstats-intro/en

Event Timeline

I suppose "one median one" just meant to be "a median one", but this special page has always been a mystery despite many rounds of clarifications. :(

Change 320183 had a related patch set uploaded (by Aude):
Improve wording of wikibase-dispatchstats-intro message

https://gerrit.wikimedia.org/r/320183

Change 320183 merged by jenkins-bot:
Improve wording of wikibase-dispatchstats-intro message

https://gerrit.wikimedia.org/r/320183

thiemowmde assigned this task to aude.
thiemowmde triaged this task as Lowest priority.
thiemowmde edited projects, added Wikidata-Sprint-2016-11-08; removed Patch-For-Review.
thiemowmde moved this task from Proposed to Done on the Wikidata-Sprint-2016-11-08 board.
Restricted Application added a subscriber: alaa. · View Herald TranscriptMay 4 2022, 9:15 AM