Localization is currently already being applied on the thousand abbreviation where a different one exists in other languages when the iOS language is changed, for example:

German	Chinese	Russian

Where no localized abbrieviation exists, 'K' appears to be used as the default standard representation instead, as per the SI (International System of Units).

So for Dutch if 'k' is not well recognized, seems the solution per ticket description would be to override this for Dutch and just use the full number instead.

@Sjoerddebruin I'm proposing an update to the code such that a translation of just "$1" results in the full number being shown. The keys are number-thousands, number-millions and number-billions:

"number-thousands" = "$1k - $1 is replaced with a number represented in thousands. In English the letter 'k' is commonly used after a number to indicate that number is in 'thousands'. So the letter 'k' should be changed to a character or short string indicating thousands. For example 500,000 would become 500k. If there is no simple translation for this in the target language, make the translation $1 with no other characters and the full number will be shown.";
"number-millions" = "$1m - $1 is replaced with a number represented in millions. In English 'm' is commonly used after a number to indicate that number is in 'millions'. So the 'm' should be changed to a character or short string indicating millions. For example 500,000,000 would become 500m. If there is no simple translation for this in the target language, make the translation $1 with no other characters and the full number will be shown.";
"number-billions" = "$1b - $1 is replaced with a number represented in billions. In English 'b' is commonly used after a number to indicate that number is in 'billions'. So the 'b' should be changed to a character or short string indicating billions. For example 5,000,000,000 would become 5b. If there is no simple translation for this in the target language, make the translation $1 with no other characters and the full number will be shown.";

Let me know if this makes sense and works for you. Thanks!

In T145863#2693954, @JoeWalsh wrote:

@Sjoerddebruin I'm proposing an update to the code such that a translation of just "$1" results in the full number being shown. The keys are number-thousands, number-millions and number-billions:

"number-thousands" = "$1k - $1 is replaced with a number represented in thousands. In English the letter 'k' is commonly used after a number to indicate that number is in 'thousands'. So the letter 'k' should be changed to a character or short string indicating thousands. For example 500,000 would become 500k. If there is no simple translation for this in the target language, make the translation $1 with no other characters and the full number will be shown.";
"number-millions" = "$1m - $1 is replaced with a number represented in millions. In English 'm' is commonly used after a number to indicate that number is in 'millions'. So the 'm' should be changed to a character or short string indicating millions. For example 500,000,000 would become 500m. If there is no simple translation for this in the target language, make the translation $1 with no other characters and the full number will be shown.";
"number-billions" = "$1b - $1 is replaced with a number represented in billions. In English 'b' is commonly used after a number to indicate that number is in 'billions'. So the 'b' should be changed to a character or short string indicating billions. For example 5,000,000,000 would become 5b. If there is no simple translation for this in the target language, make the translation $1 with no other characters and the full number will be shown.";

Let me know if this makes sense and works for you. Thanks!

Sounds good to me!