When editing a page, there is a list of "Templates used on this page" beneath the editing area.
When editing an old revision of a page, this list of templates shows the templates used in the CURRENT revision, instead of the revision you're editing. I propose to change it.