I feel that acl*access-policy-approvers should be some acl* project. Members of that group can verify signatures in Legalpad. Sorry if my assumption is wrong. I can't remember if I've reported this in the past either (I run some searches and I could not find).
I suggest that the project be renamed to acl*access-policy, type policy, membership restricted to the members of that group.