Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T146760

Fix issues found during user research on template translation prototypes and design reviews
Open, MediumPublic
Actions

Description

As the a result of the research sessions on Template translation (T146419) and general design review, different issues were identified.
Some are specific to the translation of templates, other are more general (since users also made general use of Content Translation).
Check the sub-tickets or view the full list.

Related Objects
Search...

StatusSubtypeAssignedTask
 OpenNoneT102107 Enable Content Translation in Catalan Wikipedia for all logged-in users
 OpenNoneT102964 [Epic] Better support for templates in Content Translation
 OpenNoneT139332 CX1 Template editor (tracking) (deprecated)
 OpenNoneT146760 Fix issues found during user research on template translation prototypes and design reviews
 Resolved• Petar.petkovicT146761 Open link to diff in a new page for the warning when the source page has been updated
 OpenNoneT146762 When multiple warnings in a translation, only one is shown
 ResolvedsanthoshT150260 Unadapted templates icon disappears on hover
OpenNoneT150533 Add translation invite label (placeholder) getting lost on tall sections such as infoboxes
 OpenNoneT150534 Template translation should be presented in-line not as a panel on top of existing content
 OpenNoneT150535 Skip template becomes irreversible
 OpenNoneT150536 Translation template states and editing mode transition get out of sync
 OpenNoneT150537 Template selection should highlight the whole template
 ResolvedPginer-WMFT150884 Template translation is showing the cards in the wrong place
 OpenNoneT150952 Clarify the access to editing mode when translating templates
 OpenNoneT150953 Better communicate that changes when editing a template won't be lost on closing
 OpenNoneT151030 Provide better education and guidance for template editing
 OpenNoneT151032 Make template parameter names more friendly
 OpenNoneT151033 Provide a way to convert inline templates in regular text when translating templates
 OpenNoneT151034 Template translation is showing content wider than the transltion columns
 ResolvedsanthoshT151621 Template card appears empty and duplicates on every access
 ResolvedNikerabbitT151630 Exit the template editing mode when the user moves to a different paragraph
 OpenNoneT151920 Save changes automatically as templates are translated
 OpenNoneT152770 Keep close action at reach while translating long templates

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Sep 27 2016, 11:58 AM
Pginer-WMF created subtask T146761: Open link to diff in a new page for the warning when the source page has been updated.Sep 27 2016, 12:07 PM
Pginer-WMF created subtask T146762: When multiple warnings in a translation, only one is shown.Sep 27 2016, 12:11 PM
Pginer-WMF created subtask T146763: Clarify how to restart the translation when the source content changed.Sep 27 2016, 12:14 PM
Pginer-WMF mentioned this in T139332: CX1 Template editor (tracking) (deprecated).
Pginer-WMF added a subscriber: dchen.Sep 27 2016, 12:21 PM
Amire80 added a project: WorkType-Maintenance.Oct 2 2016, 5:20 AM
Amire80 edited projects, added WorkType-NewFunctionality; removed WorkType-Maintenance.
Amire80 moved this task from Needs Triage to CX10 (July-Sep. 2016) on the ContentTranslation board.Oct 3 2016, 11:33 AM
Amire80 moved this task from CX10 (July-Sep. 2016) to Oct.-Dec. 2016 on the ContentTranslation board.Oct 3 2016, 11:43 AM
Pginer-WMF created subtask T150260: Unadapted templates icon disappears on hover .Nov 8 2016, 1:38 PM
Pginer-WMF renamed this task from Fix issues found during user research for the general template translation concept to Fix issues found during user research on template translation and design reviews.Nov 11 2016, 12:59 PM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF created subtask T150533: Add translation invite label (placeholder) getting lost on tall sections such as infoboxes.Nov 11 2016, 1:16 PM
Pginer-WMF created subtask T150534: Template translation should be presented in-line not as a panel on top of existing content.Nov 11 2016, 1:36 PM
Pginer-WMF created subtask T150535: Skip template becomes irreversible.Nov 11 2016, 1:44 PM
Pginer-WMF created subtask T150536: Translation template states and editing mode transition get out of sync.Nov 11 2016, 2:05 PM
Pginer-WMF created subtask T150537: Template selection should highlight the whole template.Nov 11 2016, 2:15 PM
Pginer-WMF created subtask T150884: Template translation is showing the cards in the wrong place.Nov 16 2016, 6:27 PM
Pginer-WMF created subtask T150952: Clarify the access to editing mode when translating templates.Nov 17 2016, 1:38 PM
Pginer-WMF created subtask T150953: Better communicate that changes when editing a template won't be lost on closing.Nov 17 2016, 2:02 PM
Pginer-WMF created subtask T151030: Provide better education and guidance for template editing.Nov 18 2016, 9:21 AM
Pginer-WMF created subtask T151032: Make template parameter names more friendly.Nov 18 2016, 9:27 AM
Pginer-WMF created subtask T151033: Provide a way to convert inline templates in regular text when translating templates.Nov 18 2016, 9:44 AM
Pginer-WMF closed subtask T150260: Unadapted templates icon disappears on hover as Resolved.Nov 18 2016, 9:55 AM
Pginer-WMF created subtask T151034: Template translation is showing content wider than the transltion columns.Nov 18 2016, 10:08 AM
Pginer-WMF closed subtask T150884: Template translation is showing the cards in the wrong place as Resolved.
Pginer-WMF created subtask T151621: Template card appears empty and duplicates on every access.Nov 25 2016, 11:59 AM
Pginer-WMF created subtask T151630: Exit the template editing mode when the user moves to a different paragraph.Nov 25 2016, 12:32 PM
santhosh removed a subtask: T146763: Clarify how to restart the translation when the source content changed.Nov 28 2016, 5:23 AM
Pginer-WMF created subtask T151920: Save changes automatically as templates are translated.Nov 29 2016, 7:04 PM
Pginer-WMF mentioned this in T146419: Editing-Lang CX template translation test sessions.Nov 30 2016, 6:23 PM
Arrbee closed subtask T151621: Template card appears empty and duplicates on every access as Resolved.Dec 6 2016, 6:50 AM
Pginer-WMF created subtask T152770: Keep close action at reach while translating long templates.Dec 9 2016, 10:59 AM
Amire80 closed subtask T151630: Exit the template editing mode when the user moves to a different paragraph as Resolved.Jan 5 2017, 10:07 PM
Pginer-WMF mentioned this in T156331: The pencil icon (the edit icon) appears in the center of a template .Feb 2 2017, 9:48 AM
Pginer-WMF renamed this task from Fix issues found during user research on template translation and design reviews to Fix issues found during user research on template translation prototypes and design reviews.Mar 23 2017, 10:05 AM
Amire80 moved this task from Oct.-Dec. 2016 to Bugs on the ContentTranslation board.May 9 2017, 5:27 PM
Amire80 moved this task from Bugs to Template Improvements on the ContentTranslation board.May 9 2017, 8:12 PM
He7d3r added a subscriber: He7d3r.Jan 11 2018, 10:09 AM
Arrbee edited projects, added CX-template-improvements; removed ContentTranslation.Jul 6 2018, 9:12 AM
Etonkovidova closed subtask T146761: Open link to diff in a new page for the warning when the source page has been updated as Resolved.Dec 12 2018, 5:53 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC-BY-SA) unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) or other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL