screen dump - check box issue at RTL wikis in Opera - 01.jpg
This issue is about some check boxes in RTL wikis where the explanatory text is not localized yet.
Such checkboxes might be the result of adding new functionality to a wiki when localization of the function(s) is not available yet.
When clicking on the text below « Raw signatures (without automatic link) » at [[ps:special:Preferences]] the checkbox disappears and one would not know if the box is checked or not.
As a remedy one can resize the Opera browser window and the checkbox might / should be visible again.
btw: It is unclear for me when I should click inside a checkbox in Opera and when I should click on the explanatory text below. I experienced this behaviour in all parts of the user interface. This might be a more general / another bug.
The Opera version I am using is:
Version 9.20 Build 638 Platform Linux System i686, 2.6.22-gentoo-r2
see more the details at http://test.wikipedia.org/wiki/User:I18n/Opera
Best regards Reinhardt [[user:Gangleri]]