The first version of the extension does not do any file moves, if the file name of the to-be-moved-file already exists on Commons. Ideally, this should be possible, though.
Investigate how to best handle the "name already exists" problem. One good place to look at might be the upload wizard.
This is part of fulfilling on wish of the German-community speaking wishlist of 2013. For details see the parent task