See Nitrosamine, compare that the relavant Tamil article available நைட்ரசமின் at the site links at wikidata. You can find that the absence of the ta.wiki article at English wikipedia.
Tried to purge the cache of the page? I can see the link to tawiki on the enwiki page.
Yes this seems to be a caching issue. When purging the page it shows up.