| Subject | Repo | Branch | Lines +/- | |
|---|---|---|---|---|
| Update Finnish translation | wikipedia/gadgets/ProveIt | master | +2 -2 | |
| Add Finnish localization | wikipedia/gadgets/ProveIt | master | +20 -0 |
Details
Details
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Resolved | Sophivorus | T148335 Localization of the ProveIt gadget | |||
| Resolved | None | T149104 Finnish localization |
Event Timeline
Comment Actions
Olli says that he is too busy for helping, so this task is stalled until a volunteer appears.
Comment Actions
{
"@metadata": {
"authors": [
"Felipe Schenone"
]
},
"proveit-list-tab": "Viitteet ($1)",
"proveit-add-tab": "Lisää",
"proveit-reference-name-label": "Viitteen nimi",
"proveit-reference-content-label": "Viitteen sisältö",
"proveit-reference-template-label": "Viitemalline",
"proveit-cite-button": "Viittaa",
"proveit-remove-button": "Poista viite",
"proveit-insert-button": "Lisää viite",
"proveit-update-button": "Päivitä viite",
"proveit-prompt-name": "Viite tarvitsee nimen toimiakseen:",
"proveit-confirm-remove": "Oletko varma, että haluat poistaa viitteen?",
"proveit-no-template": "Viitemalline puuttuu",
"proveit-no-references": "Ilman viitemallinetta"
}Comment Actions
Change 321010 had a related patch set uploaded (by Sophivorus):
Add Finnish localization
Comment Actions
@Zache Thanks!!! I incorporated your translations and finished localizing the gadget to Finnish. I prepared a small text for the Finnish community:
Hi! The ProveIt gadget has recently been localized to Finnish, so I'd like to propose adding it to the list of gadgets. ProveIt is a powerful tool that makes it much easier to find, add, edit and delete references when editing articles. You can try it out by adding the following to your common.js: importScript( 'Käyttäjä:Felipe Schenone/common.js' );
Please test the gadget you too! If you can translate this paragraph for me and share it here or directly post it in the most appropriate forum in the Finnish Wikipedia, I can then enhance it with some screenshots of the gadget. Thanks again!
Comment Actions
Hmm, @Sophivorus seems to work and i added it to the gadgets under "Testattavana olevat pienoisohjelmat" -label (eg under testing category).
Based on test i fixed couple translations. Changed values are proveit-no-template and proveit-no-references.
{
"@metadata": {
"authors": [
"Felipe Schenone"
]
},
"proveit-list-tab": "Viitteet ($1)",
"proveit-add-tab": "Lisää",
"proveit-reference-name-label": "Viitteen nimi",
"proveit-reference-content-label": "Viitteen sisältö",
"proveit-reference-template-label": "Viitemalline",
"proveit-cite-button": "Viittaa",
"proveit-remove-button": "Poista viite",
"proveit-insert-button": "Lisää viite",
"proveit-update-button": "Päivitä viite",
"proveit-prompt-name": "Viite tarvitsee nimen toimiakseen:",
"proveit-confirm-remove": "Oletko varma, että haluat poistaa viitteen?",
"proveit-no-template": "Ilman viitemallinetta",
"proveit-no-references": "Artikkelissa ei ole viitteitä."
}Comment Actions
Change 321088 had a related patch set uploaded (by Sophivorus):
Update Finnish translation
Comment Actions
@Zache Thanks again, I updated the translations. Please leave a link here if you post to the Finnish Wikipedia.