MW should have a way to encourage users with poor passwords to change them. Probably via Echo
probably where len( $password ) < $wgPasswordPolicy['policies'][$group]['MinimalPasswordLength'] with $group being the most restrictive group for that user