Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T152140

File: namespace name from the source wiki is used when displaying an image in an infobox in translation
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

To reproduce,

  • Translate "מגדל שלום מאיר" from Hebrew to Spanish.
  • Click the first infobox.
  • Middle-click the first image in the infobox to open it in a new tab.

Observed: The browser opens https://es.wikipedia.org/wiki/קובץ:Shalom_Meir.jpg . This is wrong, because it's in the Spanish Wikipedia, but the File: namespace name is written in Hebrew.

The link should point either to one of the following:

  1. the source wiki
  2. Commons
  3. Spanish Wikipedia, but with corrected namespace: File: (English, global) or Archivo: (Spanish).

The first option looks like the most sensible—the source column must stay in the context of the source wiki as much as possible.

Event Timeline

Amire80 created this task.Dec 1 2016, 8:56 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptDec 1 2016, 8:56 PM
Amire80 updated the task description. (Show Details)Dec 1 2016, 9:09 PM
Amire80 moved this task from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.Dec 5 2016, 8:14 PM
Arrbee renamed this task from File: namespace name from the source wiki is used when displaying an image in an infobox in translation to [to triage] File: namespace name from the source wiki is used when displaying an image in an infobox in translation.Jul 6 2018, 3:47 PM
Arrbee moved this task from Bugs to Check & Move on the ContentTranslation board.
Pginer-WMF assigned this task to Amire80.Jul 9 2018, 3:57 PM
Pginer-WMF subscribed.

@Amire80, can you confirm whether this happens in version 2 of Content Translation?

Arrbee renamed this task from [to triage] File: namespace name from the source wiki is used when displaying an image in an infobox in translation to File: namespace name from the source wiki is used when displaying an image in an infobox in translation.Aug 6 2018, 10:00 AM
Amire80 added a comment.Aug 7 2018, 12:36 PM
In T152140#4408482, @Pginer-WMF wrote:

@Amire80, can you confirm whether this happens in version 2 of Content Translation?

This works well in CX2. It points to a valid page in the source wiki.

Pginer-WMF closed this task as Resolved.Aug 7 2018, 2:42 PM
In T152140#4484343, @Amire80 wrote:
In T152140#4408482, @Pginer-WMF wrote:

@Amire80, can you confirm whether this happens in version 2 of Content Translation?

This works well in CX2. It points to a valid page in the source wiki.

Thanks. We can consider this resolved with the new version, then.

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL