Page MenuHomePhabricator

PLURAL/GENDER used with no pipe or parameter...
Open, Needs TriagePublic

Description

Targets
    Occurrences of '\{\{PLURAL:\$\d}\}' in Directory /Users/reedy/PhpstormProjects/MediaWiki/core/languages/i18n
Found Occurrences  (63 usages found)
    Usage in string constants  (63 usages found)
        MediaWiki  (63 usages found)
            core/languages/i18n  (63 usages found)
                cdo.json  (12 usages found)
                    136"hidden-categories": "{{PLURAL:$1}} bĭk ké̤ṳk káung kī gì lôi-biék",
                    139"category-subcat-count-limited": "茲蜀萆類別下底有子類別{{PLURAL:$1}}",
                    141"category-article-count-limited": "下底$1頁敆茲蜀萆類別𡅏{{PLURAL:$1}}",
                    143"category-file-count-limited": "下底其茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。{{PLURAL:$1}}",
                    195"undelete_short": "恢復$1回修改{{PLURAL:$1}}",
                    196"viewdeleted_short": "覷蜀覷$1回刪掉其修改{{PLURAL:$1}}",
                    224"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
                    260"youhavenewmessagesfromusers": "汝有趁$3用戶($2)來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}",
                    281"restorelink": "$1萆乞刪掉其修改{{PLURAL:$1}}",
                    537"templatesused": "{{PLURAL:$1}}茲頁裏勢使其模板:",
                    740"nbytes": "$1{{PLURAL:$1}} bĭk dăng-sṳ̀",
                    742"nmembers": "$1隻成員{{PLURAL:$1}}",
                mg.json  (36 usages found)
                    313 {{PLURAL:$2}}s
                    432"createacct-benefit-body1": "fanovana{{PLURAL:$1}}",
                    433"createacct-benefit-body2": "pejy{{PLURAL:$1}}",
                    434"createacct-benefit-body3": "mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:$1}}",
                    661 {{PLURAL:$1}}"
                    793"revdelete-submit": "Hampiharina amin'ny versiona nofidiana {{PLURAL:$1}}",
                    879"search-result-category-size": "Mpiray sokajy $1{{PLURAL:$1}} (zana-tsokajy $2{{PLURAL:}}, rakitra $3{{PLURAL:}})",
                    977"prefs-memberingroups": "Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:",
                    1222"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
                    1527"randompage-nopages": "Tsy misy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra {{PLURAL:$2}} : $1.",
                    1707"{{PLURAL:$1}}A
                    1736"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2}}Manampy ny mpikambana : $1",
                    1737"listgrouprights-removegroup": "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
                    1740"listgrouprights-addgroup-self": "Afaka manampy ny tenany amin'ny vondrona{{PLURAL:$2}}: $1",
                    1741"listgrouprights-removegroup-self": "Afaka manala ny tenany amin'ny vondrona{{PLURAL:$2}} : $1",
                    1859 {{PLURAL:$1}} 
                    1863"rollbacklinkcount": "hamoana fanovana{{PLURAL:$1}} $1",
                    1940 {{PLURAL:$1}}.
                    1954"undeletedfiles": "rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}",
                    2073"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1}}sakana hafa",
                    2109"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1}}sakana hafa",
                    2339"anonymous": "Mpikambana {{PLURAL:$1}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
                    2346"anonusers": "Ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 ao amin'i {{SITENAME}}{{PLURAL:$2}}",
                    2380"pageinfo-hidden-categories": "Sokajy nafenina{{PLURAL:$1}} ($1)",
                    2381"pageinfo-templates": "Endrika natsofoka{{PLURAL:$1}} ($1)",
                    2430"show-big-image-other": "Habe hafa: $1{{PLURAL:$2}}",
                    2433"file-info-gif-frames": "sary{{PLURAL:$1}} $1",
                    2435"file-info-png-repeat": "nalefa in-$1{{PLURAL:$1}}",
                    2436"file-info-png-frames": "Sary $1{{PLURAL:$1}}",
                    2447"seconds": "segondra{{PLURAL:$1}}",
                    2448"minutes": "minitra{{PLURAL:$1}}",
                    2449"hours": "ora{{PLURAL:$1}}",
                    2450"days": "andro{{PLURAL:$1}}",
                    2453"hours-ago": "$1 ora lasa{{PLURAL:$1}}",
                    2454"minutes-ago": "$1{{PLURAL:$1}} minitra lasa",
                    2455"seconds-ago": "$1 segondra lasa{{PLURAL:$1}}",
                ug-arab.json  (1 usage found)
                    783 {{PLURAL:$2}} 
                vi.json  (14 usages found)
                    155"pagecategories": "{{PLURAL:$1}}Thể loại",
                    160"hidden-categories": "{{PLURAL:$1}}Thể loại ẩn",
                    292"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1}}tin nhắn mới",
                    478"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1}}lần sửa đổi",
                    479"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1}}trang nội dung",
                    480"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1}}người đóng góp gần đây",
                    596"passwordreset-text-many": "Điền vào {{PLURAL:$1}}một hộp sau để nhận một mật khẩu tạm thời qua thư điện tử.",
                    1990"watchlist-details": "Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không kể riêng các trang thảo luận.",
                    2602"anonymous": "{{PLURAL:$1}}Người dùng vô danh của {{SITENAME}}",
                    3379"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)",
                    3583"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của phiên bản $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
                    3583"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của phiên bản $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
                    3584"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
                    3584"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",

Are these right? Or should they be {{PLURAL:$n|}}? Or just not be there at all if no difference?

I see some for GENDER too..

Targets
    Occurrences of '\{\{GENDER:\$\d}\}' in Directory /Users/reedy/PhpstormProjects/MediaWiki/core/languages/i18n
Found Occurrences  (122 usages found)
    Usage in string constants  (122 usages found)
        MediaWiki  (122 usages found)
            core/languages/i18n  (122 usages found)
                cy.json  (1 usage found)
                    3192"logentry-pagelang-pagelang": "Newidiodd $1 {{GENDER:$2}} iaith ydudalen am $3 o $4 i $5.",
                frr.json  (15 usages found)
                    3106"logentry-delete-delete": "$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen",
                    3107"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld",
                    3108"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4",
                    3109"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian werjuun|$5 werjuunen}} faan det sidj $3: $4",
                    3110"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3",
                    3111"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan werjuunen faan det sidj $3",
                    3112"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 wechtrakt",
                    3113"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4",
                    3114"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian werjuun|$5 werjuunen}} faan det sidj $3: $4",
                    3115"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3",
                    3116"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunlukin feranert faan werjuunen faan det sidj $3",
                    3133"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.",
                    3134"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.",
                    3135"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.",
                    3136"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.",
                ksh.json  (1 usage found)
                    1116"group-suppress-member": "Ongerdröcker{{GENDER:$1}}",
                mg.json  (9 usages found)
                    976"username": "{{GENDER:$1}}Anaram-pikambana :",
                    977"prefs-memberingroups": "Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:",
                    1627"usercreated": "Noforonina ny {{GENDER:$3}} $1 tamin'ny $2",
                    1758"emailuser-title-target": "Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity{{GENDER:$1}}",
                    1978"contributions": "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana{{GENDER:$1}}",
                    3012"logentry-rights-rights": "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5{{GENDER:$2}}",
                    3013"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3",
                    3014"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha",
                    3015"logentry-upload-upload": "Nampiditra an'i $3 i $1{{GENDER:$2}}",
                vi.json  (94 usages found)
                    236"tool-link-userrights": "Thay đổi nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
                    237"tool-link-userrights-readonly": "Xem {{GENDER:$1}}nhóm người dùng",
                    238"tool-link-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1}}người dùng này",
                    306"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1}}Bạn chắc chứ?",
                    459"userlogin-loggedin": "Bạn đã đăng nhập với tên {{GENDER:$1}}$1.\nHãy sử dụng biểu mẫu ở dưới để đăng nhập với tài khoản người dùng khác.",
                    808"revision-info": "Phiên bản vào lúc $1 của {{GENDER:$6}}$2$7",
                    1036"savedrights": "Đã lưu các nhóm người dùng của {{GENDER:$1}}$1.",
                    1064"username": "{{GENDER:$1}}Tên người dùng:",
                    1065"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2}}Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}}:",
                    1110"saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
                    1128"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
                    1129"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
                    1130"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
                    1131"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
                    1132"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
                    1133"group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn Flow",
                    1778"usercreated": "{{GENDER:$3}}mở $1 lúc $2",
                    1944"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1}}Gửi thư cho người dùng này",
                    1946"{{GENDER:$1}}M
                    2064"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
                    2083"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với kiểu nội dung không mặc định “$5”",
                    2084"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
                    2093"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã khóa “[[$1]]”",
                    2095"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã mở khóa “[[$1]]”",
                    2192"contributions": "{{GENDER:$1}}Đóng góp của người dùng",
                    2196"contribsub2": "Của {{GENDER:$3}}$1 ($2)",
                    2206"sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của {{GENDER:$1}}người dùng đã bị xóa hẳn",
                    2207"sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của {{GENDER:$1}}thành viên",
                    2241"blockip": "Cấm {{GENDER:$1}}người dùng",
                    3402"tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
                    3438"tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
                    3442"tags-update-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
                    3518"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang “$3”",
                    3519"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang đổi hướng $3 bằng cách ghi đè",
                    3520"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang “$3”",
                    3521"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4",
                    3522"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4",
                    3523"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của các mục nhật trình về $3",
                    3524"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của các phiên bản trang $3",
                    3525"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã ẩn trang $3",
                    3526"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3 một cách kín đáo: $4",
                    3527"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3 một cách kín đáo: $4",
                    3528"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị các mục nhật trình về $3 một cách kín đáo",
                    3529"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của các phiên bản trang $3 một cách kín đáo",
                    3538"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3538"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3539"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã bỏ cấm {{GENDER:$4}}$3",
                    3539"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã bỏ cấm {{GENDER:$4}}$3",
                    3540"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3540"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3541"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3541"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3542"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3542"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
                    3543"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 bằng cách tải lên tập tin",
                    3544"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 bằng cách tải lên tập tin ($4 phiên bản)",
                    3545"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 từ một wiki khác",
                    3546"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 từ $5 ($4 phiên bản)",
                    3547"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2}}đã hợp nhất $3 vào $4 (các phiên bản cho tới $5)",
                    3548"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4",
                    3549"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)",
                    3550"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng",
                    3551"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng)",
                    3552"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2}}đã đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3",
                    3553"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2}}đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3",
                    3554"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2}}Đã mở tài khoản người dùng $1",
                    3555"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2}}Đã mở tài khoản người dùng $1",
                    3556"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở tài khoản người dùng $3",
                    3557"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở tài khoản người dùng $3 và nhận mật khẩu qua thư điện tử",
                    3558"logentry-newusers-autocreate": "Tài khoản $1 {{GENDER:$2}}đã được mở tự động",
                    3559"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2}}đã chuyển mức khóa từ $4 thành $3",
                    3560"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở khóa $3",
                    3561"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4",
                    3562"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4 [theo tầng]",
                    3563"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4",
                    3564"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4 [theo tầng]",
                    3565"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm {{GENDER:$6}}$3 từ $4 đến $5",
                    3565"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm {{GENDER:$6}}$3 từ $4 đến $5",
                    3566"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 đã đổi các nhóm bao gồm $3",
                    3567"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5",
                    3568"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
                    3569"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên một phiên bản mới của $3",
                    3570"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
                    3573"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo thẻ “$4”",
                    3574"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa thẻ “$4” (và gỡ nó khỏi $5 phiên bản hoặc mục nhật trình)",
                    3575"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2}}đã kích hoạt thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
                    3576"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2}}đã vô hiệu thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
                    3579"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào phiên bản $4 của trang $3",
                    3580"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
                    3581"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã loại bỏ {{PLURAL:$9|thẻ|các thẻ}} $8 khỏi phiên bản $4 của trang $3",
                    3582"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã loại bỏ {{PLURAL:$9|thẻ|các thẻ}} $8 khỏi mục nhật trình $5 của trang $3",
                    3583"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của phiên bản $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
                    3584"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
                    3710"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi ngôn ngữ của trang $3 từ $4 thành $5.",
                xmf.json  (2 usages found)
                    1786"tooltip-t-contributions": "მახვარებუშ  {{GENDER:$1}} მიშნაღელი თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
                    1787"tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა მახვარებუს {{GENDER:$1}}",

Event Timeline

Reedy created this task.Dec 16 2016, 1:41 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptDec 16 2016, 1:41 AM
Zppix added a subscriber: Zppix.Dec 16 2016, 1:42 AM

First i see some non all caps genders and i would look back to see what has been done to decide on what syntax to use

Uppercase is not so important. {{GENDER:$1}} should just be an empty string, useless but innocuous. One ought not to use the magic word if there is no need of it, but sometimes translators add the magic word anyway because otherwise they get a warning.

So the first thing to check the languages where the empty GENDER is more common to see if those languages don't have grammatical gender; and if so, disable the checker for that language.

Can we also check {{GRAMMAR}} too?

PS regarding Youhavenewmessagesfromusers, are we sure the parser function is correctly used, shouldn't we modify {{PLURAL:$4|You have}} to {{GENDER:$4|You have}}?

Zppix added a comment.Dec 16 2016, 5:32 PM

@Liuxinyu970226 agreed why is plural it makes sense to have it as gender

Amire80 moved this task from Untriaged to Plural on the I18n board.Feb 4 2018, 10:33 AM