@Sadads suggests using {{ as a shortcut to open the template dialog. Having some shortcut would reduce the need to stop typing, go to the Insert menu, and find the correct item.
On the other hand, if someone's typing a short and familiar template such as {{fact}}, then it could be annoying to have the dialog appear. This may require more consultation or finding alternatives.