As Content Translation is being refactored to update its editing surface (T105447, T152586), and the Wikimedia Design Style Guide evolves, it would be good to review the Content Translation design to better align with the styleguide.
This involves to adjust the style, tweak the layout, use standard components when those exist, and identify new components to be created when needed. Sub-tickets capture the adjustments needed (view the list of open tickets).