Recently a new pap_parent_id column was added to the page_assessments_projects table in production (T156305). According to jcrespo, a script has to be run on Labs to pick up replication of the new column. The table (page_assessments_projects) is already listed in /modules/role/templates/labsdb/maintain-views.yaml and is successfully replicating (just without the new column).