Clarify capitalization expectations (for relevant languages) on onboarding screens
Open, Needs TriagePublic

Description

Problem
(Observed in usability testing)
Users are not aware of the important rule to not capitalize title descriptions unless they start with a proper noun unless they read the help screen, which has not shown to be commonly practiced by users.

Proposed solution
Add a note about the capitalization rule (for relevant languages) as part of the onboarding screen.
Specifically:

  • Add a note and arrow pointing to the description on the Mona Lisa example
  • Swap the order of the two example graphics so that the Mona Lisa example with this additional text is over the second screen (which has less text)
  • the arrow and the note "not capitalized unless the first word is a proper noun" is only displayed on onboarding screens for languages that have the concept of uppercase/lowercase lettering.

Mock: