Based on feedback here (copied below), let's investigate if there is a better way to gather the results from Commons in the sister search results.
Looks nice so far! However the multimedia results seem to be frequently irrelevant, perhaps a result of searching based primarily on title... Titles of images are often not descriptive, are in other languages, or contain irrelevant details that are sorted/scored higher than relevant images that appear in articles.