While editing Président (homonymie) on fr wiki, the Visual diff was strange, it showed content removal.
I thought it was a bug, but the actual result was what the Visual diff showed.
Here's a screenshot with the difference between what is being shown while editing (top of the screen) and the Visual diff:
I can't unfortunately reproduce this bug, but I thought I'd report it in case it would provide insight.