I've managed to reproduce it:
- a successful mention sent through Flow doesn't trigger the Successful mention
- an unsuccessful mention sent through Flow doesn't trigger the Failed mention
- a successful mention sent through unstructured wikitext talk pages triggers the Successful mention
- an unsuccessful mention sent through unstructured wikitext talk pages triggers the Failed mention