Page MenuHomePhabricator

BUG: Previous UI text in Chinese now showing in English
Closed, ResolvedPublic1 Estimated Story Points

Description

Previous UI text in Chinese now showing in English
On certain pages of some pages, characters are still showing in Simplified Chinese even when user is reading Wikipedia in Traditional Chinese (ZH-HANT)
(Report from user via OTRS)

Updated description since bug has changed in most recent Alpha

Steps to reproduce

  1. Set the Wikipedia language to Traditional Chinese (ZH-HANT) and restart the app to ensure the change is accepted
  2. Go to article "高天賜" (alternatively the person's Portuguese name may be entered 'José Pereira Countinho' in search)
  3. Navigate to the end of the article to the "Related pages" (相關條目) and "Read more" section

Expected

All characters are in Traditional Chinese

Screenshot_20170326-232403.png (2×1 px, 236 KB)
(screenshot from previous Prod version)

Actual

~~Some characters (notably for language as part of the section headings and quick fact table headers) are still appearing in English.

main-MainActivity-04062017223410.png (1×1 px, 178 KB)

Occurring on: Android 7.1.1
Device: Pixel
Version: 2.5.192-alpha-2017-04-04

Event Timeline

This comment was removed by RHo.
RHo renamed this task from BUG: Some characters are still showing in Simplified Chinese when user is reading Wikipedia in Traditional Chinese (ZH-HANT) to BUG: Previous UI text in Chinese now showing in English.Apr 6 2017, 8:43 PM
RHo updated the task description. (Show Details)

Change 375447 had a related patch set uploaded (by Cooltey; owner: Cooltey):
[apps/android/wikipedia@master] Fix texts in article page show English instead of Chinese

https://gerrit.wikimedia.org/r/375447

Change 375447 merged by jenkins-bot:
[apps/android/wikipedia@master] Fix texts in article page show English instead of Chinese

https://gerrit.wikimedia.org/r/375447

ABorbaWMF subscribed.

Tested on a Nexus 4 with Android 5.1 and a Pixel with Android 7.1.1 on 2.6.203-alpha-2017-09-11

It looks like this one is fixed. I was able to load the article in the description and a few others. All the expected text appeared to be in Chinese.