Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T162873

Namespace localisation in Doteli (dty)
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Gadgets: and Gadgets talk: should be localized.

Gadgetग्याजेट
Gadget talkग्याजेट_कुरणि
Gadget definitionग्याजेट_परिभाषा
Gadget definition talkउपकरण_परिभाषा_कुरणि

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Localize namespaces in Dotelimediawiki/extensions/Gadgetswmf/1.29.0-wmf.20+7 -0
Localize namespaces in Dotelimediawiki/extensions/Gadgetsmaster+7 -0
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

StatusSubtypeAssignedTask
 ResolvedNoneT161529 Create Wikipedia Doteli
 ResolvedDerecksonT162873 Namespace localisation in Doteli (dty)

Event Timeline

Dereckson created this task.Apr 13 2017, 10:54 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptApr 13 2017, 10:54 AM
Dereckson mentioned this in T161529: Create Wikipedia Doteli.Apr 13 2017, 10:57 AM
Rameshti added a comment.Apr 13 2017, 1:45 PM

Gadgets|उपकरण

Dereckson updated the task description. (Show Details)Apr 13 2017, 1:51 PM

We also need "Gadget definition", for the properties/metadata of the gadget (Gadget: hosts only the code)

Rameshti added a comment.EditedApr 13 2017, 2:07 PM

Gadget definition|उपकरण परिभाषा

nirajan_pant added a comment.Apr 13 2017, 2:10 PM

Gadget definition | ग्याजेट परिभाषा
Gadget definition talk | उपकरण परिभाषा कुरणि

Rameshti added a comment.Apr 13 2017, 2:13 PM

Thanks

Rameshti added a comment.Apr 13 2017, 2:15 PM
In T162873#3178304, @nirajan_pant wrote:

Gadget definition | उपकरण परिभाषा
Gadget definition talk | उपकरण परिभाषा कुरणि

nirajan_pant added a comment.Apr 13 2017, 2:18 PM

I think it would be good to translate Gadget as 'ग्याजेट'. 'उपकरण' is not the exact meaning of Gadget.

Dereckson updated the task description. (Show Details)Apr 13 2017, 2:22 PM

Like this?

nirajan_pant added a comment.Apr 13 2017, 2:36 PM

Yeah! Gadget is technical word and there is no exact word to translate it. Thus it would be easier to understand by transliterations.

Gadget definition talk | ग्याजेट परिभाषा कुरणि

Janak_bhatta added a comment.Apr 13 2017, 2:53 PM

Gadgets|ग्याजेटन

Plural of Gadget.

Rameshti added a comment.Apr 13 2017, 3:00 PM

Ok

Dereckson claimed this task.Apr 13 2017, 6:21 PM
gerritbot subscribed.Apr 13 2017, 6:26 PM

Change 348114 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/348114

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Apr 13 2017, 6:26 PM
Rameshti added a comment.Apr 13 2017, 6:30 PM

Thanks

gerritbot added a comment.Apr 13 2017, 7:13 PM

Change 348114 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/348114

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.29-release (WMF-deploy-2017-04-25_(1.29.0-wmf.21)).Apr 13 2017, 8:00 PM
Urbanecm closed this task as Resolved.Apr 22 2017, 4:17 PM
Urbanecm subscribed.

Patch was merged.

gerritbot added a comment.Apr 24 2017, 10:19 AM

Change 349908 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.29.0-wmf.20] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/349908

gerritbot added a comment.Apr 24 2017, 11:08 AM

Change 349908 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.29.0-wmf.20] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/349908

Stashbot subscribed.Apr 24 2017, 11:27 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2017-04-24T11:27:24Z] <dereckson@naos> Synchronized php-1.29.0-wmf.20/extensions/Gadgets/Gadgets.namespaces.php: Localize namespaces in Doteli (T162873) (duration: 00m 44s)

ReleaseTaggerBot edited projects, added MW-1.29-release (WMF-deploy-2017-04-11_(1.29.0-wmf.20)); removed MW-1.29-release (WMF-deploy-2017-04-25_(1.29.0-wmf.21)).Apr 24 2017, 12:00 PM
DannyS712 moved this task from Backlog to Localization on the MediaWiki-extensions-Gadgets board.Nov 20 2019, 1:34 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits