Page MenuHomePhabricator

Namespace localisation in Doteli (dty)
Closed, ResolvedPublic

Description

Gadgets: and Gadgets talk: should be localized.

Gadgetग्याजेट
Gadget talkग्याजेट_कुरणि
Gadget definitionग्याजेट_परिभाषा
Gadget definition talkउपकरण_परिभाषा_कुरणि

Related Objects

Event Timeline

We also need "Gadget definition", for the properties/metadata of the gadget (Gadget: hosts only the code)

Gadget definition|उपकरण परिभाषा

Gadget definition | ग्याजेट परिभाषा
Gadget definition talk | उपकरण परिभाषा कुरणि

Gadget definition | उपकरण परिभाषा
Gadget definition talk | उपकरण परिभाषा कुरणि

I think it would be good to translate Gadget as 'ग्याजेट'. 'उपकरण' is not the exact meaning of Gadget.

Yeah! Gadget is technical word and there is no exact word to translate it. Thus it would be easier to understand by transliterations.

Gadget definition talk | ग्याजेट परिभाषा कुरणि

Gadgets|ग्याजेटन

Plural of Gadget.

Change 348114 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/348114

Change 348114 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/348114

Urbanecm subscribed.

Patch was merged.

Change 349908 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.29.0-wmf.20] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/349908

Change 349908 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.29.0-wmf.20] Localize namespaces in Doteli

https://gerrit.wikimedia.org/r/349908

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2017-04-24T11:27:24Z] <dereckson@naos> Synchronized php-1.29.0-wmf.20/extensions/Gadgets/Gadgets.namespaces.php: Localize namespaces in Doteli (T162873) (duration: 00m 44s)