I think will be good idea to generate upload log entry when duplicate file uploaded.
I this case such uploads will be visible to admins and automatic bot processing will be possible without traversing all files.
See also T16171 for other useful application of such logging.
T16171: Allow Special:FileDuplicateSearch to match against previously deleted images
T21565: Add more variables to AbuseFilter file uploading evaluation