Hi! While reading a comment on phab:T164195 I've realized that there are 2 wgNamespaceAliases wrongly applied on es.wikisource, and should be on eo.wikisource.
In wmf-config/InitialiseSettings.php I can see this code:
'+eswikisource' => [ 'Auxtoro' => 102, 'Auxtoro-Diskuto' => 103, ],
, but this is not Spanish, this is Esperanto. So now, if you type https://es.wikisource.org/wiki/Auxtoro:La_Pintura.djvu/5 it automatically shows https://es.wikisource.org/wiki/Página:La_Pintura.djvu/5 (changes from "Auxtoro" to "Página", because that's namespace 102 in es.wikisource).
If I type https://eo.wikisource.org/wiki/Axtoro:Lawrence_Lessig it redirects me to https://eo.wikisource.org/wiki/A%C5%ADtoro:Lawrence_Lessig.
I think that it was a mistake because of the proximity of "es" and "eo" code.
The namespace and aliases creation were asked in phab:T34176.
So, all together makes me suggest to change that code from "eswikisource" to "eowikisource" (just changing one letter). What do you think?