I understand that https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/351549/ (the result of a debugging session with Firefox for Android on my personal phone) went live with Thursday's train deployment. But I'm still consistently encountering this error (even after a new login in incognito mode), and now also on Chrome. It happens both on an unwatched article (trying to watchlist it), and on a watched article (trying to unwatch it).
Two other users reported the same issue today at https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_(technical)#Watchlist_error .