CXServer Apertium MT suggestions are empty in Special:Translate
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

The response we get is always {"contents":"<div></div>"}. This used to work, so I guess it is either some change in cxserver or in the html library.

Translate-suggestions-Apertium.png (521×1 px, 64 KB)

Details

	Project	Branch	Lines +/-	Subject
	mediawiki/extensions/Translate	master	+1 -1	Fix cxserver service showing only empty suggestions

Customize query in gerrit

Event Timeline

Nikerabbit created this task.May 21 2017, 8:58 AM

Restricted Application added a project: ContentTranslation. · View Herald TranscriptMay 21 2017, 8:58 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript

Nikerabbit triaged this task as High priority.May 21 2017, 8:59 AM

Nikerabbit added subscribers: Trizek-WMF, Nemo_bis.

Nemo_bis updated the task description. (Show Details)May 21 2017, 8:59 AM

Change 354909 had a related patch set uploaded (by Nikerabbit; owner: Nikerabbit):
[mediawiki/extensions/Translate@master] Fix cxserver service showing only empty suggestions

https://gerrit.wikimedia.org/r/354909

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 21 2017, 9:01 AM

Nikerabbit added subscribers: Amire80, siebrand.May 21 2017, 9:01 AM

KartikMistry added a subscriber: KartikMistry.May 23 2017, 4:47 AM

@Nikerabbit Since when this is happening? I can look into cxserver change during that time (Although, no big change since March for sure).

KartikMistry moved this task from Backlog to In Review on the Language-team April-June 2017 (Language-2017 Sprint 8) board.May 23 2017, 5:13 AM

This was first reported on Saturday, but it could have started earlier as well.

KartikMistry assigned this task to Nikerabbit.May 23 2017, 7:02 AM

KartikMistry moved this task from In Review to QA on the Language-team April-June 2017 (Language-2017 Sprint 8) board.

Change 354909 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Translate@master] Fix cxserver service showing only empty suggestions

https://gerrit.wikimedia.org/r/354909

Arrbee added a project: Unplanned-Sprint-Work.May 23 2017, 7:04 AM

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.30-release-notes (WMF-deploy-2017-05-23_(1.30.0-wmf.2)).May 23 2017, 8:00 AM

Nikerabbit removed a project: Patch-For-Review.May 23 2017, 11:22 AM

In T165949#3285392, @Nikerabbit wrote:

This was first reported on Saturday, but it could have started earlier as well.

Might be the same issue or a separate one, but Xuacu says since several months ago for Asturian:
https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Apertium_MT_not_working_for_Asturian_language

Indeed, I noticed it was not working for Asturian in TW some months ago (maybe since January or February), following a major software change in TranslateWiki.
Apertium also stopped working in Wikipedia for a few days, then it was available again.

In T165949#3291699, @Oriciu wrote:

Apertium also stopped working in Wikipedia for a few days, then it was available again.

Did you mean Apertium in ContentTranslation? If yes, can you please provide more details?

In T165949#3291739, @KartikMistry wrote:

In T165949#3291699, @Oriciu wrote:

Apertium also stopped working in Wikipedia for a few days, then it was available again.

Did you mean Apertium in ContentTranslation? If yes, can you please provide more details?

Yes, ContentTranslation stopped working for a while, but in was soon available again.
I'm sorry, I can't provide other details because it was fixed quickly an I didn't open a support ticket.

Fix now deployed and confirmed both in WMF and translatewiki.net.

	F8133898: Translate-suggestions-Apertium.png
	May 21 2017, 8:59 AM

CXServer Apertium MT suggestions are empty in Special:TranslateClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Event Timeline

CXServer Apertium MT suggestions are empty in Special:Translate
Closed, ResolvedPublic
Actions