An editathon form last month set up a program page on the Programs and Events Dashboard, but no edits from the Punjabi wikipedia (pa.wikipedia.org) were automatically counted, only edits to English Wikipedia were originally showing up.

Program page: https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Delhi/May_Dalit_History_edit-a-thon/home

In an attempt to troubleshoot the problem, I added articles that were flagged by the organizers that had edits from the users associated with the program (list below provided by organizers). This did add the articles to the main list eventually, and it seems that associated edits were also eventually captured and reported.

This is after clicking on the "Schedule data update" buttons and waiting for a period of time.

Is it possible to see if edits from pawiki (or other non English Wikis) are not being automatically captured? The Assigned Article workaround seems to be a temporary solution, but it's troubling if we are not capturing all edits across all languages/projects for the associated time period and group of editors.

Examples of activity that initially was missing (articles were added manually to the "Available Articles" list):

1. User:Simranjeet Sidhu
2. Uda Devi (Punjabi) New Page

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A9%B3%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A9%80

2. P K Rosy (Punjabi) New Page

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%80_%E0%A8%95%E0%A9%87_%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%9C%E0%A9%80

3. Bama (Punjabi) New Page

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE_(%E0%A8%B2%E0%A9%87%E0%A8%96%E0%A8%95)

2. User:Charan Gill
   1. Uda Devi (Punjabi)

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A9%B3%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A9%80

2. Katy Perry (Punjabi)

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%87%E0%A8%9F%E0%A9%80_%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%B0%E0%A9%80

3. Naseem Banu (Punjabi) New page

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%AE_%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%8B

4. Sucha Soorma (Punjabi)

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%9A%E0%A8%BE_%E0%A8%B8%E0%A9%82%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE

5. Malwa (Punjabi) New page

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%B5%E0%A8%BE

3. Manjit Singh

(https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0:Manjit_Singh)

1)Nauroti Devi (Punjabi) New Page
https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A9%8C%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4%E0%A9%80_%E0%A8%A6%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A9%80

2. Kalpana Saroj (Punjabi)

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A8%AA%E0%A8%A8%E0%A8%BE_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%9C

4. Gaurav Jhammat

1. Natalie Portman (Punjabi) New Page

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%BE_%E0%A8%AA%E0%A9%8B%E0%A8%B0%E0%A8%9F%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%A8