Feature request from OTRS: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom;TicketID=10084439
I'm not sure this is really possible in practical terms given how the cache/offline files work but might as well write it up for consideration.