The iOS app is requesting the summaries from RESTBase with spaces instead of underscores, so it not only hits a lot of 301 redirects observing worse latency, it also doesn't share the cached summaries with other users.
See https://logstash.wikimedia.org/goto/825f98ebb50ece5ab2a7309e20fefa37
To normalize the titles we have a JS library mediawiki-title